alter ego

英 [ˌɔːltər ˈiːɡəʊ]

美 [ˌɔːltər ˈiːɡoʊ]

n.  第二自我; 至交; 知己; 挚友

牛津词典

noun

• 第二自我
  a person whose personality is different from your own but who shows or acts as another side of your personality
  1. Superman's alter ego was Clark Kent.
     超人的第二自我是克拉克∙肯特。
• 至交；知己；挚友
  a close friend who is very like yourself

柯林斯词典

• 另一个自我；个性的另一面
  Youralter egois the other side of your personality from the one which people normally see.
• N-COUNT （演员）经常扮演的角色
  You can describe the character that an actor usually plays on television or in films as his or heralter ego.
  1. Barry Humphries's alter ego Dame Edna has taken the US by storm.
     巴里·汉弗莱斯凭借埃德娜夫人一角轰动全美。
• N-COUNT 知己；密友
  Analter egois a very close and intimate friend whose character is often the opposite of your own.
  1. She is, first and foremost, her husband's alter ego.
     她首先是丈夫的知己。

英英释义

noun

• a very close and trusted friend who seems almost a part of yourself

双语例句

• In the years before its collapse, Lehman used a small company its "alter ego," in the words of a former Lehman trader to shift investments off its books.
  在破产前几年，雷曼利用交易员所说的'改变自我'小公司将投资从账目上移走。
• One of Turan's complaints: "All that money also allowed spendthrift Spider-Man3 to acquire too many villains" including an egomaniacal Spider-Man alter ego himself.
  图兰也抱怨道“所有那些投资金促使挥霍无度的《蜘蛛侠3》请来了太多的恶棍”，其中包括一个转变成极端利己分子的蜘蛛侠。
• The inner hollowness and self-loathing frustration impose darl an alter ego or a duality, namely, the victimized and the victimizer.
  自我内在的空虚和挫折感使达尔的人格分裂成两个对立的自我：受害者和迫害者。
• For all its outward confidence, modern China has a brittle alter ego that occasionally uses these events to play the victim.
  尽管对外信心十足，但现代中国也有其脆弱的另一面，有些会利用这些事件扮演受害者的角色。
• Ive seen this help peoples English skills, as they tend to copy the character as if it were their English alter ego.
  我曾亲眼见证这种做法帮助人们提高英文技巧，因为当人们在模仿剧中人物性格时就仿佛它是英文版的另一个自我。
• It won't leave hairs in your mouth and act as your pathetic alter ego unless you program it to do those things.
  它不会在你口中留下狗毛，除非你编程，否则它不会扮演你的可怜的“另一面”。
• On the contrary, money takes away your time that could have been spent playing with your children or having a long walk with your alter ego.
  相反，时间会夺走你和孩子玩耍的时间，或者和密友一起漫步的时间。
• What you don't say is perhaps the alter ego of what you say.
  你没说的可能是你所说的东西的“另一个自我”。
• So he changes into his alter ego.
  所以他很自负的认为他能改变什么。
• She has a complicated way of talking in the first place and then when she starts talking about an alter ego and pioneer days most people shake their heads and walk away from her.
  她有一个复杂的方式谈论摆在首位，然后当她开始谈论改变自我和先锋天大多数人摇摇头，并离开了她。